Uvjeti korištenja

1. Tko smo mi

ConaSnap-om upravlja Conaprojekt, Luka Godnič s.p., Trstenik 74, 4204 Golnik, Slovenija („mi”, „nas”). Potpuni podaci o pružatelju nalaze se u Pravnim informacijama. Kontakt: info@conasnap.com.

Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti”) uređuju vaše korištenje mobilnih aplikacija ConaSnap, administratorske nadzorne ploče ConaSnap i povezanih usluga (zajedno „Usluga”). Stvaranjem računa ili korištenjem Usluge prihvaćate ove Uvjete.

2. Usluga

ConaSnap pretvara izgovorene obavijesti s gradilišta u strukturirana, višejezična PDF izvješća. Snimljena glasovna poruka transkribira se i strukturira uz pomoć automatizirane (AI) obrade u nacrt izvješća koji pregledavate i uređujete prije slanja. Pri slanju izvješće se prevodi na odabrane jezike, sastavlja u PDF i šalje e-poštom primateljima koje odaberete.

3. Poslovno korištenje

Usluga je osmišljena i ponuđena za profesionalno i poslovno korištenje u građevinskoj industriji i srodnim područjima. Prihvaćanjem ovih Uvjeta potvrđujete da Uslugu upotrebljavate u okviru svoje gospodarske, poslovne ili profesionalne djelatnosti, a ne kao potrošač.

4. Računi i organizacije

Pri registraciji morate navesti točne podatke i čuvati svoje podatke za prijavu povjerljivima. Računi pripadaju organizaciji; administratori organizacije upravljaju projektima, članovima, primateljima i vizualnim identitetom svoje organizacije.

Odgovorni ste za sve aktivnosti koje se odvijaju putem vašeg računa. Bez odgode nas obavijestite na info@conasnap.com ako sumnjate na neovlašteno korištenje.

5. Pretplate i plaćanje

Usluga se nudi u pretplatničkim paketima s definiranim ograničenjima (poput broja projekata, jezika izvješća i primatelja). Aktualni paketi, cijene, ograničenja i eventualni uvjeti probnog razdoblja objavljeni su na stranici s cjenikom i čine dio ovih Uvjeta.

Pretplate se naplaćuju unaprijed za odabrano obračunsko razdoblje putem našeg pružatelja usluga plaćanja (Stripe) ili, kada je zasebno ugovoreno, putem računa. Cijene su navedene na stranici s cjenikom zajedno s primjenjivim tretmanom PDV-a. Ograničenja paketa provode se u aplikaciji i na poslužitelju.

6. Trajanje, obnova i otkaz

Pretplate se automatski obnavljaju na kraju svakog obračunskog razdoblja, osim ako se prethodno ne otkažu. Možete otkazati u bilo kojem trenutku; otkaz stupa na snagu na kraju tekućeg obračunskog razdoblja. Iznosi već plaćeni za tekuće razdoblje ne vraćaju se, osim kada to zahtijeva prisilni propis.

Možemo obustaviti ili ukinuti pristup zbog bitne povrede ovih Uvjeta, neplaćanja ili zlouporabe Usluge, uz prethodnu obavijest kada je to razumno moguće. Pristup možemo obustaviti odmah, bez prethodne obavijesti, kada je to potrebno radi zaštite Usluge, naših sustava ili drugih korisnika.

7. Vaš sadržaj i vaša odgovornost pregleda

Zadržavate sva prava na sadržaj koji izradite Uslugom — glasovne snimke, transkripcije, tekstove izvješća, fotografije i izrađene PDF datoteke („Vaš sadržaj”). Dodjeljujete nam licenciju potrebnu za rad Usluge: za pohranu, obradu, transkripciju, prijevod, sastavljanje i prijenos Vašeg sadržaja prema vašim uputama.

Automatizirana transkripcija, strukturiranje i prijevod mogu sadržavati pogreške. Usluga je izgrađena oko obveznog koraka pregleda: nijedno izvješće ne šalje se dok ga ne pregledate i izričito ne potvrdite. Isključivo ste odgovorni za točnost i potpunost svakog izvješća koje potvrdite i pošaljete te za provjeru prijevoda kada su vam važni.

Jamčite da imate potrebna prava i, gdje je primjenjivo, privole za Vaš sadržaj — uključujući fotografije gradilišta i osoba koje se na njima pojavljuju — te da Vaš sadržaj ne krši prava trećih strana ni primjenjivo pravo.

Usluga pruža transkripciju, prijevod i izradu dokumenata potpomognute umjetnom inteligencijom. Ne predstavlja stručni, pravni, inženjerski, sigurnosni ni regulatorni savjet i ne smije se na nju oslanjati kao na takav.

8. Intelektualno vlasništvo

Usluga — uključujući njezin softver, korisnička sučelja, žigove, logotipe, dizajn, dokumentaciju i sva povezana prava intelektualnog vlasništva — u vlasništvu je nas ili naših davatelja licencija i zaštićena je primjenjivim pravom intelektualnog vlasništva.

Ovi Uvjeti daju vam samo ograničeno, neisključivo, neprenosivo pravo korištenja Usluge u skladu s ovim Uvjetima. Nikakva vlasnička prava ni prava intelektualnog vlasništva ne prenose se na vas.

9. Povjerljivost

Vaš sadržaj tretiramo kao povjerljiv i upotrebljavamo ga samo u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje i poboljšanje Usluge, ispunjavanje zakonskih obveza ili kako je opisano u Politici privatnosti. Vaš sadržaj nećemo namjerno otkrivati trećim stranama, osim kada je to potrebno za rad Usluge ili zakonski propisano.

10. Prihvatljivo korištenje

• Ne upotrebljavajte Uslugu za nezakonit sadržaj ili svrhe.
• Ne pokušavajte narušiti, ispitivati ni zaobići sigurnosne mjere ili ograničenja paketa.
• Ne provodite obrnuti inženjering, ne kopirajte i ne preprodajite Uslugu te je ne pružajte trećim stranama kao vlastitu uslugu bez našeg pisanog dogovora.
• Ne upotrebljavajte Uslugu za slanje neželjene skupne e-pošte; primatelji izvješća moraju imati legitimnu vezu s projektom.

11. Usluge trećih strana

Usluga se oslanja na pomno odabrane pružatelje trećih strana — za hosting, pretvorbu govora u tekst i AI obradu, dostavu e-pošte, vremenske podatke i plaćanja. Ti su pružatelji navedeni kao izvršitelji obrade u Politici privatnosti. Nismo odgovorni za prekide koji potječu od pružatelja trećih strana, ali ulažemo razumne napore da Uslugu što prije obnovimo.

12. Dostupnost i izmjene Usluge

Ulažemo razumne napore da Usluga bude dostupna, ali ne jamčimo neprekinut ni besprijekoran rad. Termini održavanja i ažuriranja mogu privremeno ograničiti dostupnost.

Uslugu kontinuirano razvijamo te možemo dodavati, mijenjati ili uklanjati značajke. Ako izmjena bitno smanji osnovnu funkcionalnost vašeg paketa, obavijestit ćemo vas unaprijed kada je to razumno moguće.

13. Odgovornost

U mjeri u kojoj je to zakonom dopušteno, naša ukupna odgovornost koja proizlazi iz Usluge ili je s njome povezana ograničena je na iznos koji ste platili za Uslugu u dvanaest (12) mjeseci prije događaja koji je doveo do zahtjeva. Ne odgovaramo za izgubljenu dobit, izgubljene poslovne prilike, gubitak podataka ni za neizravne, slučajne, posebne ili posljedične štete.

Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje ni ne ograničava odgovornost za namjeru ili grubu nepažnju, kao ni bilo koju odgovornost koja se prema primjenjivom pravu ne može isključiti.

14. Viša sila

Ne odgovaramo za kašnjenja ili propuste u pružanju Usluge uzrokovane događajima izvan naše razumne kontrole, uključujući prekide interneta, kibernetičke napade, propuste pružatelja trećih strana, prirodne katastrofe, rat, štrajkove ili postupke tijela vlasti.

15. Zaštita podataka

Obrada osobnih podataka u vezi s Uslugom opisana je u Politici privatnosti. Korištenje kolačića na ovom web-mjestu opisano je u Politici kolačića.

16. Čuvanje podataka

Sadržaj koji izbrišete u Usluzi uklanja se iz aktivnog sustava; može ostati u sigurnosnim kopijama ograničeno vrijeme dok te kopije ne isteknu.

Nakon prestanka vaše pretplate možemo zadržati Vaš sadržaj ograničeno vrijeme radi izvoza podataka, obnove iz sigurnosne kopije ili ispunjavanja zakonskih obveza. Nakon tog razdoblja Vaš se sadržaj briše ili anonimizira u skladu s Politikom privatnosti.

17. Izmjene ovih Uvjeta

Ove Uvjete možemo povremeno ažurirati. Za bitne izmjene dat ćemo razumnu prethodnu obavijest e-poštom ili u administratorskoj nadzornoj ploči. Nastavak korištenja Usluge nakon stupanja izmjena na snagu predstavlja prihvaćanje. Ako se ne slažete, možete otkazati pretplatu prije datuma stupanja na snagu.

18. Opće odredbe

Ustupanje. Ove Uvjete i povezani ugovorni odnos možemo prenijeti trećoj strani u sklopu prijenosa našeg poslovanja ili Usluge (na primjer, u reorganizaciji, spajanju ili prodaji poslovanja). Vaša prava iz ovih Uvjeta takvim se prijenosom ne umanjuju.

Cjelovit sporazum. Ovi Uvjeti, zajedno s Politikom privatnosti, Politikom kolačića, Pravnim informacijama i primjenjivom stranicom s cjenikom, čine cjelovit sporazum između vas i nas u vezi s Uslugom te zamjenjuju sve prethodne dogovore koji se odnose na Uslugu.

Odvojivost odredbi. Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uvjeta nevaljana, nezakonita ili neprovediva, preostale odredbe ostaju na snazi u cijelosti. Nevaljana odredba zamjenjuje se valjanom koja je najbliža njezinoj izvornoj namjeni.

Odricanje. Ako neko pravo iz ovih Uvjeta ne ostvarimo odmah, to ne znači da ga se odričemo ili da ga nećemo ostvariti kasnije.

19. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi Uvjeti podliježu pravu Republike Slovenije, uz isključenje njegovih kolizijskih pravila. Za sporove su nadležni sudovi nadležni prema sjedištu pružatelja, osim ako prisilni propis ne određuje drukčije.

20. Kontakt

Pitanja o ovim Uvjetima: info@conasnap.com.